paro ve devdas'ın hikayesini, tanrı radha ve krishna'nın aşkına gönderme yaparak, onlarca gizli işaretle anlatan devdas şarkısı.
aasmaan ki baahon mein chaand akela thehra tha
ay gökyüzünün kollarında yalnız olarak bekledi yıllarca hey, hey, hey, hey
raat ki jawaani pe chaandni ka pehra tha
gecelerin genç edaları ayın bileğinde prangalar gibiydi hey, hey, hey, hey
hey, runjhun runjhun hawa ka jhonka ujli ujli raat
aniden çıkan rüzgar... gecelerin ışıltısı ey... taaron ki doli mein aayi jhilmilaate jugnu ki baaraat
yıldızların vagonunda, parlak bir ateşböceği katarı geldi sab ke honton pe thehri thi aake koi baat
herkesin dudağının kenarına kadar geldi ve orada durdu kelimeler dhol manjire bajne lage, padi dafli par thaap aur
davullar, ziller ve defler çalınmaya başladı dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari, haan
Çalınsınlar, aşkım radha dans ediyor, evet dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari
Çalınsınlar, aşkım radha dans ediyor jaane kahan se raas rachaane aaya chhaila girdhaari
kim bilebilir ki bu göz alıcı aşık raa raks için nerelerden çıkageldi **
--female 2--
more piya, darrta hai dekho mora jiya
sevdiğim, bak kalbimde korku var... ho more piya, darrta hai dekho mora jiya
aşkım, bak kalbimde korku var... haan
evet
more piya
sevdiğim
na baiyyaan dharo, aati hai mujhe sharam
tutma kollarımdan, utanıyorum haan, chhod do tumko hai meri kasam
izin ver gideyim, ahdım üzerine olur, bırak gideyim... na, zid na karo jaane do mujhe balam
böyle inatçı olma, gitmeme izin ver sevgilim dekho, doongi main gaaliyaan bhaanwre
yoksa ahdım üzerine olacak, bırak gideyim chalo hato sataao na more piya
hadi çekil, bana eziyet etme sevdiğim more piya, darrta hai dekho mora jiya
sevdiğim, bak kalbimde korku var... ho more piya, darrta hai dekho mora jiya
aşkım, bak kalbimde korku var...
more piya
sevdiğim
jamuna ke teer baaje mridang
jamuna'nın kıyılarında, davullar çalıyor kare krishn raas radha ke sang
krishna radha ile raa raksı yapıyor...
athron pe geet mann mein umang
dudaklarda şarkı, kalpte coşku kare krishn raas radha ke sang
krishna radha ile raksediyor
saanson mein pyaas tan mein tarang
nefesteki susuzluk, bedenin kendinden geçisi kare krishn raas radha ke sang
krishna radha ile raksediyor
isse dekh dekh duniya hai dang
alem onları seyretmekte hayretle kare krishn raas radha ke sang
krishna radha ile raksediyor
devdas'ın feci sahnelerinden. kızını devdas'a nişanlayacağını sanan paro'nun annesi yıllar sonra ilk dansını yapar. radha ve krsihna'nın aşkını anlatıp dansederken diğer yanda paro ve devdas ırmağın kıyısında tam bir aşk hikayesi yazıyorlar. olay bakıldığında 'ayaktan çıkarılacak bir diken' gibi görülse de, aslında ardında bir sürü şey yatıyor. sonlara doğru güzelleşen harika bir şarkı bu. finali ise bin kat daha beter. paro'nun devdas'tan ebediyen ayrılacağı bu dansın gecesinde belli oluyor.
-sana yemin ediyorum kızımı yedi gün içinde senden daha soylu ve daha zengin bir aileye gelin edeceğim! yoksa gelip yedi gün kapında hizmetçilik yapacağım!
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
